В ПАМЯТЬ ОБ 11 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА. SEPTEMBER 11TH TRIBUTE

by Yefim Toybin
Сегодня, 11 Сентября 2010 года, весь прогрессивный мир и люди доброй воли отмечают девятую годовщину со дня, чудовищного по своим масштабам и варварского с человеческой точки зрения , террористического акта.
Это гнусное преступление перед человечеством не должно покрыться пеленой забвения.
Время многое меняет и стирает из памяти людей. Да и мир претерпел значительные изменения за последние девять лет. Такая масштабная катастрофа в Нью Йорке, как и холокост в годы второй мировой войны, геноцид в Руанде, трагедия в Беслане, постоянные тер. акты против мирного населения России, Израиля и других стран будут всегда стоять в одном ряду как преступления против человечества.
Пока мы храним и приумножаем память об этих исторических событиях, пока мы не забываем и поминаем всех погибших, у мира есть шанс остаться свободным и непокоренным.
Надо оставаться принципиальными и сильными, не поддаваться угрозам и вызовам со стороны черных сил. А самое главное – не флиртовать и не заигрывать с ними. Вспомните позицию Англию и Францию в 1938 году, которые, заигрывая с Гитлером и умиляя его растущие аппетиты, позволили ему просто оккупировать Чехословакию. А что в конечном итоге? Обе страны были атакованы фашисткой Германией, а Франция пала в течении 10 дней.
«Люди, будьте бдительны!»
Эта фраза чешского журналиста осталась навечно. Во времена гитлеровской Германии, властвования национал-социализма, 8 сентября 1943 года Юлиус Фучек был казнен фашистами. Перед казнью он произнес фразу, которая облетела весь мир: «Люди, будьте бдительны!». Пророческое предупреждение журналиста остается актуальным и сегодня для всех людей доброй воли.
YT


Today, September 11th, 2010, the entire progressive world and people of good will mark the ninth anniversary of the day, monstrous in scope and barbaric from the human point of view, a terrorist act.
This is a heinous crime against humanity should not be covered by a veil of oblivion.
Time makes a big difference, and erases the memory of people. And the world has undergone significant changes over the past nine years. Such large-scale disaster in New York as the Holocaust during the Second World War, the genocide in Rwanda, ruthless attack on a school in Beslan, the permanent terrorist attacks against the civilian population of Russia, Israel and other countries will always be in the same row as a crime against humanity.
As long as we keep and increase the memory of these historical events, yet we do not forget we also commemorate all the victims, the world has a chance to remain free and unconquered.
We must be principled and strong, do not succumb to threats and challenges from the dark forces. And most importantly - do not flirt and do not flirt with them. Remember the position of Britain and France in 1938, which, flirting with Hitler and touched by its growing appetite, allowed him to simply occupy Czechoslovakia. And that, ultimately? Both countries have been attacked by Nazi Germany, and France fell in 10 days.
"People, be vigilant!"
This phrase Czech journalist stayed forever. At the time of Hitler's Germany, rule of National Socialism, 8 September 1943 Julius Futschek was executed by the fascists. Before his execution, he uttered the phrase, which flew around the world: "People, be vigilant!". Prophetic warning journalist remains relevant today for all people of goodwill.
electronically translated by Google.