13 Сентября 2010 г. вернулась в Москву российская бобслеистка Ирина Скворцова, получившая тяжелейшие травмы в результате аварии на трассе в немецком Кенигзее в ноябре 2009 года. Во время тренировочных заездов, из-за судейской ошибки, столкнулись два российских бобслейных экипажа, и основной удар пришелся именно на Скворцову.
Ирина будет проходить реабилитацию в медико-биофизическом центре имени Бурназяна на средства, выделенные из федерального бюджета.
Весь мир, в прямом смысле этих слов, пристально следил за отчаянной борьбой за жизнь а, потом, постепенное выздоровление и реабилитацию российской девушки, прикованной к больничной койке в течении последних 10 месяцев. Даже находясь почти 40 дней в коме, эта мужественная спортсменка нашла в себе силы вернуться к жизни. Затем, вторая схватка за сохранение правой ноги, которую немецкие доктора считали необходимо ампутировать в свете сильного заражения ( Иринина нога была очень сильно повреждена и, во время доставки ее в госпиталь на вертолете в течении 20 минут, кровь не поступала в травмированную ногу).
Ирина Скворцова мечтала вернуться в большой спорт и выступить на Олимпийских играх 2014 года в Сочи. Однако по прибытии в столицу на лечение сказала, что она вряд ли успеет восстановиться к Олимпиаде, а после выступать уже не хочет. Скворцова сказала, в интерьвью российским средствам массовой информации, что будет "искать другие пути" и "начинать жизнь вне спорта", но чем конкретно планирует заниматься, не уточнила. Бобслеистка отметила, что многое будет зависеть от того, как пройдет лечение.
Я, в прошлом спортсмен и тренер, восхищен Ирининой неиссякаемой жизненной энергией, огромной силой духа, потрясающим оптимизмом и не сгибаемой волей к победе – победе за свою жизнь и возвращение в спорт. От имени всех бывших, настоящих, спортсменов и тренеров, всех тех на нашей планете, кто поддерживал Ирину в самые трудные моменты ее жизни хочу искренне ей пожелать скорейшего выздоровления, полнейшего восстановления работоспособности, возвращения к активной жизни и всего самого доброго и хорошего. Настоящий подвиг, совершенный Ирой во имя жизни и сорта навсегда останется в памяти людей.
ЕТ
Electronically translated by Google
On September 13, 2010 the Russian bobsleigher Irina Skvortsova, who was seriously injured in an accident on the highway in the German Koenigsee in November 2009, returned to Moscow. During training rides, because of referee’s error, the two Russian bobsleighs collided, and Skvortsova had suffered serious injures.
Irina will undergo rehabilitation in the Burnazyan’s medical and biophysical center with funding from the federal budget.
The whole world, in the literal sense of those words, has watched the desperate struggle for life and then, a gradual recovery and rehabilitation of the Russian girl, bedridden for the past 10 months. Even being almost 40 days in a coma, this courageous athlete had the fortitude to come back to life. Then, the second fight for the preservation of the right leg by German doctors found it necessary to amputate in the light of severe infection (Irina's leg was very badly damaged, and during its delivery to the hospital by helicopter within 20 minutes, the blood did not flow to the injured leg).
Irina Skvortsova wanted to return to the sport in order to perform at the 2014 Olympic Games in Sochi. However, upon arrival in the capital for treatment, she said that she was unlikely to have time to recover for the Olympics, and after the act was no longer wanted. Skvortsova said in an interview to the Russian media that he would "seek other ways" and "start life outside the sport, but what exactly is planning to do, was not specified. Bobsleistka noted that much will depend on how you will be treated.
I am a former athlete and coach, is delighted with Irina's inexhaustible vitality, immense strength of spirit, tremendous optimism and do not bend the will to win - win for her life and return to the sport. On behalf of all former, present, athletes and coaches, all those on our planet who supported Irina in the most difficult moments of her life I want to sincerely wish her a speedy and full recovery, return to active life and all the best. This deed, done by Ira in the name of life and sport, will remain in people's minds.
No comments:
Post a Comment